Glossário da Indústria Gráfica - Termos mais comuns em acabamento

Para um melhor entendimento e comunicação com um profissional que executa trabalhos em uma gráfica, é fundamental conhecer os termos técnicos utilizados. A seguir, algumas expressões mais comuns em acabamento:

 

1. Acabamento - Em artes gráficas é o processo de finalização de um produto gráfico (corte linear, encadernação, embalagem).

2. Alcear – É o arranjo de folhas ou cadernos na seqüencia adequada para que as páginas fiquem na ordem correta antes da encadernação.

3. Apara - Sobra de papel cortado pela guilhotina por exceder a linha de corte de um trabalho impresso.

4. Caderno - Subdivisão de uma publicação para a impressão.

5. Capa - Parte que envolve os diferentes cadernos do livro ou brochura, já ordenados e constituindo o seu miolo.

6. Elementos – Parte do miolo, material impresso separadamente, geralmente em 4, 8, 16, 32, 48 ou 64 páginas.

7. Encadernação - É o agrupamento das capas e das folhas impressas em forma de cadernos para livros e revistas.

8. Encarte - Peça publicitária gráfica encartada em jornal e revista, no formato do veículo ou não. Serve para dar visibilidade à mensagem, ser destacada pelo consumidor ou para atingir segmentos geográficos e de mercado.

9. Faca da guilhotina - lâmina reta de metal afiada em ângulo adequado ao corte de diferentes tipos de papel. Termos alternativos: faca; navalha.

10. Formato - É o tamanho de um impresso em ordem de dimensões de largura e comprimento após o refile.

11. Lombada - Dorso da publicação, onde se encontram os grampos, colagens ou costuras.

12. Lombada Canoa - Publicação encadernada com grampos.

13. Lombada Quadrada - Publicação encadernada com cola.

14. Marca de Corte - Marcas especiais que indicam como o trabalho deverá ser cortado na gráfica, no processo de acabamento do material.

15. Margem - É a porção do papel que fica em branco entre a parte impressa ou manuscrita de uma página. As extremidades de uma folha.

16. Miolo - Conjunto de páginas internas de uma publicação.

17. Página Sangrada - Página sem margem. Figuras, gráficos, e desenhos continuam além dos limites da página e são cortados propositalmente no refile final do impresso.

18. Periódico - Publicação impressa com freqüência determinada. Por exemplo: diária, mensal, bimestral, anual.

19. Refilar - Aparar papéis antes e após a impressão, retirando os excessos ao formato final.

20. Tiragem - É a quantidade impressa de uma publicação.

21. Verniz - Espécie de tinta de acabamento superficial do impresso que pode ter ou brilho ou textura fosca, com ou sem aroma.

22. Vinco - Sulco pressionado na capa de um livro durante a encadernação. Linha pressionada ao longo do eixo de dobra de uma folha de papel ou cartão, a fim de facilitar a dobragem.


Por: Marcos Fernandes – Gerente de Acabamento e Logística da PLURAL

Referência bibliográfica: Graphos - Glossário de Termos Técnicos em Comunicação Gráfica - Sérgio Rossi Filho - Ed. Conesul




voltar
home